Les Mots arabes qui ont deux sens contraires. L’énantiosémie dans le Kitāb al-Aḍdād d’al-Luġawī (IXe s.)

La langue arabe est connue pour comporter des mots qui ont deux sens contraires. Le présent ouvrage revient sur cette grande question, en étudiant un concept clé de la linguistique en général et de la linguistique arabe en particulier : l’énantiosémie. (On parle d’énantiosémie lorsqu’un même mot a deux sens contraires ou opposés.)
Que cache ce concept, dont les savants Arabes médiévaux ont souligné l’existence et dressé l’inventaire ? Correspond-il a une structure fondamentale de la langue arabe ou bien est-il un « mot-tiroir » qui regroupe des choses très différentes ?
L’ouvrage explore en profondeur ce concept et étudie soigneusement un grand nombre d’exemples, notamment à partir du livre d’al-Luġawi (IXe s). Sa lecture jette un éclairage véritablement nouveau sur la structure sémantique de l’énantiosémie en arabe et sur la notion de contraire en linguistique.
L’auteur, Karim Bachmar, est docteur en linguistique arabe. Il a une double formation de mathématicien et de linguiste. On lui doit une thèse sur les Quadri-consonantiques dans le lexique arabe, et il a signé de nombreux articles et travaux de recherche.