elearning

tour_dubai

Cœur de métier de la Recherche et développement (R&D) d’ARADIC


La base de données LASMARTM (Lexique Analytique et Sémantique Multilingue de l’ARabe – Lexical Analytic and Semantic Arabic Resource)C’est  une base de données propriétaire développée par ARADIC :

  • trilingue arabe-français-anglais
  • centrée sur l’arabe, et sur des recherches très poussées sur le lexique de l’arabe
  • construite avec un format original reflétant ces recherches, avec le logiciel FLEXARABE (Format LEXical de l’ARABE)
  • actualisable en permanence pour refléter les usages (« versionning »)

Les dictionnaires Machâtel al-‘arabiyya ( معاجم العربية العربية ), « Les pépinières de l’arabe », par référence aux racines dans les langues sémitiques.

Leurs caractéristiquesTM :

  • Publication sous forme imprimée et numérique (accessible en ligne
  • Richesse de l’information pour chaque mot bien plus grande que dans les dictionnaires existants (pour chaque sens d’un mot : définitions, traductions, collocations, exemples, locutions…)
  • Réalisation « en spirale », chaque dictionnaire répondant aux besoins de publics différents :
Loading